Posted on

Kyary Pamyu Pamyu & Mottai Night Land

It’s been ages since I posted more than once on the same day, but some situations call for emergency measures. Like Kyary’s new video! Catch it here while it still hovers in the tens of thousands.

I think we got a winner this time. I was going kind of meh on the music at first, since it sounded basically like a retread of Furisodeshon, but it actually picks up, and for total spectacle this is definitely two thumbs up. The third or fourth time through I started to catch how operatic this song is, kind of the way “Bohemian Rhapsody” is operatic, and there are quite a lot of skillful touches in the arrangement–I almost want to call it “orchestration” instead of arrangement.

I must confess, I had been progressively deflated by each new Kyary video after Fashion Monster and Furisodeshon. She seemed to be losing her signiature vision for wild, hallucinogenic pastiche. But here, when she throws skeleton-headed marionettes together with a pastel baby piano, Alice in Wonderland motifs, a giant chainsaw, golden oiled bikini dancers (the most overt sexuality Kyary has ever depicted to date), and pink strawberry sprinkled poo-poo, then, yeah, I think we can say Kyary’s got her groove back.

“Mottainai” is “What a waste!” (Here, in the sense of “It’s wasted on me” or “I don’t deserve it.”) Kyary combines “mottainai” with “night land” to get “Mottai night land.” Her theme remains the chronologically mature girl stuck in prepubescence, standing at the threshhold of adult life and never quite stepping in. And then making that delicious hesitation (or trying to make it) into a magnificent imaginative gesture. The cautious renunciation of adventurousness declares itself as the ultimate creative adventure. Romanized lyrics and English translation here.

9 responses to “Kyary Pamyu Pamyu & Mottai Night Land

  1. Liz

    you’ve reviewed that song so well! Everything you say makes sense, thought wouldn’t have gotten much of that on my own. Especially like your phrase “hallucinogenic pastiche.” Bizarre video, but fun, too. Sweet, though experimenting a bit with the dark side.

    • wdydfae

      My shock threshold is not that low, but I gotta say, Kyary laying the pink doo-doo at 2:08 provoked a big “Wait. WHAT?!?!?”

      • Liz

        after reading your commentary, I was watching for that pink poo. Crazy, yes. But it got your attention! Even more bizarre on this end as the only thing I know about any of this is what I see in your posts. Totally foreign culture. Which is why I appreciate you putting it out there, so those of us in other parts of the world can see.

      • wdydfae

        Well, to be fair to foreign culture, Kyary is foreign culture even in her own culture. I found another stylized yellow poop mound spiral sitting on top of the second “Pa” in the lettering for Kyary Pamyu Pamyu at the beginning of the video.

  2. Pingback: Kyary Pamyu Pamyu & Mottai Night Land Redux & AU CM | What Do You Do for an Encore?

  3. Pingback: Caroline Charonplop Kyary Pamyu Pamyu | The Blog of Funny Names

  4. Pingback: Kyary Pamyu Pamyu & Yume no Hajimarinrin | What Do You Do for an Encore?

  5. Pingback: Kyary Pamyu Pamyu & Kirakira Killer | What Do You Do for an Encore?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s