Posted on

Sunday Music & Byrd & Tristitia et Anxietas

I am still taking a big blog break, but in keeping with the wdydfae Sunday tradition, I’m going to let the placeholder post be one of those Sunday specials.

William Byrd, Tristitia et Anxietas (1589), sung by the magnificent Tallis Scholars.

Tristitia et anxietas occupaverunt interiora mea. Mœstum factum est cor meum in dolore, et contenebrati sunt oculi mei. Væ mihi, quia peccavi.

Sed tu, Domine, qui non derelinquis sperantes in te, consolare et adjuva me propter nomen sanctum tuum, et miserere mei.

Sadness and anxiety have overtaken my inmost being. My heart is made sorrowful in mourning, my eyes are become dim. Woe is me, for I have sinned.

But thou, O Lord, who dost not forsake those whose hope is in thee, comfort and help me for thy holy name’s sake, and have mercy on me.

Advertisements

2 responses to “Sunday Music & Byrd & Tristitia et Anxietas

  1. I loved this one. Thanks for posting during your hiatus. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s